ESQUEL ET SA RÉGION : LA NATURE ET SENSATIONS TOUTE L’ANNÉE
Une ville qui est l’éntrée à une incomparable région de chaînes montagneuses dont la nature pleine surprend le voyageur toute les saisons de l’année.- Treekking, rafting, cavalcades, pêche, chasse, ski, alpinisme, paysages d’une beauté agressive, rivières courageuses, arbres millénaires, esquissent une région dont la caractéristique est la surprise et la joie, l’adrénaline et le vertige.- L’Année entière, tout est possible.-
L’ENTRÉE A L’AVENTURE
Esquel, avec sa conjonction spéciale de ville montagneuse et ville forte, est élévée pour son emplacement géographique dans le Nord-Ouest de la Province de Chubut, elle est l’hôtesse appropriée pour consentir à une gamme innombrable d’options qui embrassent du tourisme contemplatif jusqu’aux aventures les plus risquées.- Pas seulement sur terre, naviguer par des rivières torrenteuses des proximités, ou glisser sur deux skis, vous serez capable d’entrer dans les atmosphères naturelles les plus pures.-
Avec les balances plus que positifs de leur convocation à touristes du pays et étrangers dans ces années dernières, cette ville travaille pour se mettre à la hauteur des demandes de milliers de touristes que de jour à jour, de plus en plus la visitent.- De pêcheurs spécialisés qui cherchent leurs meilleurs morceaux et fanatiques du vieux train à vapeur.- En passant par les aventuriers du sac à dos et lente échelonne, jusqu’aux familles (celles-ci constituent la plus grande abondance).- Elles se sont données rendez-vouz à Esquel, d’où ils peuvent organiser tous les itinéraires désirables.-
Avec plus de 32.000 habitants, une structure importante de service d’hôtels, gastronomie, amusement et moyens de transport, elle offre toute la splendeur du District
dénommé « Comarca Los Alerces ». Nom, ce dernier qui vient d’ un arbre d’ augmentation lente qui présente des exemplaires de jusqu’ à 2600 années et qu’ ils peuvent être admirés dans le Parc National à qui aussi donne cet arbre le nom, espèce considerée la plus vieille existence vivante dans la planète.-
Le Distric mentionné, comprend aussi aux villes de Trevelin, Corcovado (cette dernière à côté du Parc National) et à Esquel.- Ils configurent un territoire vaste au Nord-Ouest de la Province de Chubut.-
La culture « galesa » avec ses expressions plus exactes dans l’historique et culturel, le tourisme risque dans ses variantes de Trekking, safaris 4x4, cavalcades et mountain bike ont dans Trevelin un scénario spectaculaire.- Seul 25 kilomètres d’ itinéraire pavé séparent ce village « galés » d’ Esquel.- De cette ville vous pourrez arriver aussi à Corcovado (distant à approximativement 96 Km.), et là il sera opté sûrement défier la courageuse rivière Corcovado monté sur un canoe ou entreprendre la capture d’ excellentes copies de truites Arco Iris, marrons, ou inclus des Saumons infatigables du Pacifique qui remontent la rivière à la recherche de leur origine et que dans leur chemin laissent la graine pour une nouvelle génération de cette espèce.-
Les aventures, sports et promenades sont distribuées dans cette région pendant l’ année entière, afin que le visiteur a la possibilité de chosir dans la gamme variée que ces scénarios permettent, avec les guides spécialisés et les services dans augmentation continue que les améliorent pour être à la hauteur des demandes jour par jour.-
Esquel est aussi de la neige et du ski, avec un centre d’ activités hivernales « La Hoya »
qui a vu augmenté par cent pour cent sa capacité de transport et l’ élévation de skieurs, dans les années dernières, nouvelles pistes qui ont quadruplé la surface esquiable et infrastructure excellente dans les services complémentaires.-
L’élévation moderne, veut dire, plus de services gastronomiques,écoles du ski, services de soin et amusement pour les plus petits.- Ils ont mis à “La Hoya” dans une place importante à l’intérieur du tourisme hivernal.-
Enfin, un scénario dont la principale caractéristique, contrairement à autres régions de la chaîne demontagnes, n’a pas été touchée par la main de l’ homme, même cas celui du Parc National “Los Alerces”, où à l’ exception d’ un beau et petit village, les peu d’ auberges et quelques résidents constituent les uniques centres habités.-
“LA HOYA” : SKI POUR TOUS
Le centre d’ Activités de Montagne « La Hoya », a 13 km. d’ Esquel, est la place choisie pour les amants du ski alpin et le snowboard pour pendre plaisir avec l’excellente neige que le caractérise.- Les nouveaux et modernes moyens d’élévation, services gastronomiques et de support au skieur font de ce centre d’hiver une proposition excellente.- Huit moyens d‘élévation, deux restaurants et confiseries, lieux de soin et d’amusement pour les enfants et tout le personnel de sécurité et de support professionnel, offrent sécurité et attention d’un premier niveau.- Par ses caracterisques c’est que La Hoya pas seulement possède la meilleure neige, elle a aussi une saison prolongée qui commence au mois de juillet et conclut très entrée le printemps.-
C’ est le lieu choisi par les skieurs débutants et aussi par les plus avancés dû à la diversité des pentes et aux conditions de la neige.-
Les familles composent la plupart des visites, déjà que le centre est sûr pour les plus petits, peu de queue pour acceder aux moyens d’élévation et rien de concentration dans les pistes.- Dû à une bonne relation entre surface pour faire du ski et capacité d’élévation de skieurs par heure des moyens disponibles.- Nouvelles pistes terminées avant l’hiver de 1999.- Nos services constituent la suite d’un plan de développement commencé dernièrement.- Cela a permis placer à La Hoya très bien dans le marché National.- Retouner à Esquel prend seulement quelques minutes.-
A TOUT VAPEUR... : « EL VIEJO EXPRESO PATAGONICO »
Un train de chemin de fer très économique, authentique, dont le signal résonne dans les vallées de la région montagneuse.- Il a plus de 55 ans et sa machine vient de la fin du XIX´ème siècle.-
La posibilité de retourner dans le temps monté sur ce petit musée roulant, c’est le plaisir des voyageurs qui ; de la gare d’Esquel, s’inquiètent pour mettre pied sur les anciens marches des wagons en bois, pour parcourir le difficile trajet des voies de 75 cm. d’amplitude.-
Le « Viejo Expreso Patagónico » est chaque jour de plus en plus un bijou que Esquel a pour surprendre aux voyageurs.-
ESQUEL ET LA VOISINE BEAUTÉ DE CHILI
Deux Pas de frontière joignent la région de Esquel avec la voisine de Chili, complétant des circuits touristiques d’innombrable beauté, à travers le Pas de Futaleufú, traversant le pont neuf sur l’opulant fleuve qui porte son nom, on arrive à la frontière.- Peu de kilomètres il faut faire pour voir la première population de Chili : Futaleufú.- D’ici on peut visiter Chaitén baignée par les eaux de L’ Ócéan Pacifique.- Une visite inoubliable.- On joint la châine montagneuse des « Andes » argentins et chiliens, avec le coucher du soleil dans l’imense océan.-
Plus au sud près de Corcovado, Carreleufú donne un accès au voisin pays, là on peut visiter Palena.-
Il y a des excursions qui partent de Esquel et qui comprennent des activités dans le pays de Chili, avec cavalcades et la posibilité d’y passer la nuit.-
NATURE ET ART : PÊCHE SPORTIVE
La varieté de truites qui peuplent en quantité et qualité, le nombreux lacs, rivières et opulants fleuves de la région constituent une des attractions plus intéressants tantôt à niveau national comme à niveau international pour l’art de la pêche sportive.- Une truîte Arco Iris peut nous étonner à l’éntrée du « Rio Rivadavia ».- La bataille tenace d’ une Marrón dans le Rio Grande (ou Río Futaleufú) et l’incessante pêche des Arco Iris dans les divers rivières et lacs donnent pleine satisfaction au pêcheur le plus exigeant, aussi la région compte avec l’Organisation et Administration pêcheuse plus moderne du pays.-
604 : AVANT CHRIST « LOS ALERCES »
Le Parc National « Los Alerces » garde pour l’ humanité les êtres vivants plus anciens, arbres de plus de 57 mètres de hauteur, d’âges qui supérent les 3500 ans.- Une expérience digne d’ être vécue pour la conserver dans la mémoire.- La promenade par les lacs, met le visiteur en face de ces géants de solide bois, entourés de nature pleine, de lacs, fleuves montagneux surveillés par des anciens glaciers comme le « Torrecillas ».- Ce parc National abrite tout l’ esplendeur de la forêt froide, avec d’ autres espèces arborescentes comme « Le Arrayán » et un paysage incomparable, arrosé de lacs et fleuves de montagne.- Les promenades et les activités dans « Los Alerces » mettent le visiteur devant les plus beaux endroits de la Patagonie.-
TRAJET À ESQUEL DE :
Buenos Aires 1980 km.
Bariloche 310 km.
El Bolsón 180 km.
Trelew 600 km.
Pto. Madryn 660 km.
Comodoro Rivadavia 595 km.
El Calafate (Lago Argentino) 1100 km.
Ushuaia 1948 km.
RENSEIGNEMENT :
SECRETARIA DE TURISMO de la CIUDAD DE ESQUEL
E-mail : turismo@esquel.gov.ar
Website : www.esquel.gov.ar
Tel./Fax : ++ 54-02945-451927
Av. Alvear y Sarmiento (9200)-Esquel-Chubut-Argentine
Une ville qui est l’éntrée à une incomparable région de chaînes montagneuses dont la nature pleine surprend le voyageur toute les saisons de l’année.- Treekking, rafting, cavalcades, pêche, chasse, ski, alpinisme, paysages d’une beauté agressive, rivières courageuses, arbres millénaires, esquissent une région dont la caractéristique est la surprise et la joie, l’adrénaline et le vertige.- L’Année entière, tout est possible.-
L’ENTRÉE A L’AVENTURE
Esquel, avec sa conjonction spéciale de ville montagneuse et ville forte, est élévée pour son emplacement géographique dans le Nord-Ouest de la Province de Chubut, elle est l’hôtesse appropriée pour consentir à une gamme innombrable d’options qui embrassent du tourisme contemplatif jusqu’aux aventures les plus risquées.- Pas seulement sur terre, naviguer par des rivières torrenteuses des proximités, ou glisser sur deux skis, vous serez capable d’entrer dans les atmosphères naturelles les plus pures.-
Avec les balances plus que positifs de leur convocation à touristes du pays et étrangers dans ces années dernières, cette ville travaille pour se mettre à la hauteur des demandes de milliers de touristes que de jour à jour, de plus en plus la visitent.- De pêcheurs spécialisés qui cherchent leurs meilleurs morceaux et fanatiques du vieux train à vapeur.- En passant par les aventuriers du sac à dos et lente échelonne, jusqu’aux familles (celles-ci constituent la plus grande abondance).- Elles se sont données rendez-vouz à Esquel, d’où ils peuvent organiser tous les itinéraires désirables.-
Avec plus de 32.000 habitants, une structure importante de service d’hôtels, gastronomie, amusement et moyens de transport, elle offre toute la splendeur du District
dénommé « Comarca Los Alerces ». Nom, ce dernier qui vient d’ un arbre d’ augmentation lente qui présente des exemplaires de jusqu’ à 2600 années et qu’ ils peuvent être admirés dans le Parc National à qui aussi donne cet arbre le nom, espèce considerée la plus vieille existence vivante dans la planète.-
Le Distric mentionné, comprend aussi aux villes de Trevelin, Corcovado (cette dernière à côté du Parc National) et à Esquel.- Ils configurent un territoire vaste au Nord-Ouest de la Province de Chubut.-
La culture « galesa » avec ses expressions plus exactes dans l’historique et culturel, le tourisme risque dans ses variantes de Trekking, safaris 4x4, cavalcades et mountain bike ont dans Trevelin un scénario spectaculaire.- Seul 25 kilomètres d’ itinéraire pavé séparent ce village « galés » d’ Esquel.- De cette ville vous pourrez arriver aussi à Corcovado (distant à approximativement 96 Km.), et là il sera opté sûrement défier la courageuse rivière Corcovado monté sur un canoe ou entreprendre la capture d’ excellentes copies de truites Arco Iris, marrons, ou inclus des Saumons infatigables du Pacifique qui remontent la rivière à la recherche de leur origine et que dans leur chemin laissent la graine pour une nouvelle génération de cette espèce.-
Les aventures, sports et promenades sont distribuées dans cette région pendant l’ année entière, afin que le visiteur a la possibilité de chosir dans la gamme variée que ces scénarios permettent, avec les guides spécialisés et les services dans augmentation continue que les améliorent pour être à la hauteur des demandes jour par jour.-
Esquel est aussi de la neige et du ski, avec un centre d’ activités hivernales « La Hoya »
qui a vu augmenté par cent pour cent sa capacité de transport et l’ élévation de skieurs, dans les années dernières, nouvelles pistes qui ont quadruplé la surface esquiable et infrastructure excellente dans les services complémentaires.-
L’élévation moderne, veut dire, plus de services gastronomiques,écoles du ski, services de soin et amusement pour les plus petits.- Ils ont mis à “La Hoya” dans une place importante à l’intérieur du tourisme hivernal.-
Enfin, un scénario dont la principale caractéristique, contrairement à autres régions de la chaîne demontagnes, n’a pas été touchée par la main de l’ homme, même cas celui du Parc National “Los Alerces”, où à l’ exception d’ un beau et petit village, les peu d’ auberges et quelques résidents constituent les uniques centres habités.-
“LA HOYA” : SKI POUR TOUS
Le centre d’ Activités de Montagne « La Hoya », a 13 km. d’ Esquel, est la place choisie pour les amants du ski alpin et le snowboard pour pendre plaisir avec l’excellente neige que le caractérise.- Les nouveaux et modernes moyens d’élévation, services gastronomiques et de support au skieur font de ce centre d’hiver une proposition excellente.- Huit moyens d‘élévation, deux restaurants et confiseries, lieux de soin et d’amusement pour les enfants et tout le personnel de sécurité et de support professionnel, offrent sécurité et attention d’un premier niveau.- Par ses caracterisques c’est que La Hoya pas seulement possède la meilleure neige, elle a aussi une saison prolongée qui commence au mois de juillet et conclut très entrée le printemps.-
C’ est le lieu choisi par les skieurs débutants et aussi par les plus avancés dû à la diversité des pentes et aux conditions de la neige.-
Les familles composent la plupart des visites, déjà que le centre est sûr pour les plus petits, peu de queue pour acceder aux moyens d’élévation et rien de concentration dans les pistes.- Dû à une bonne relation entre surface pour faire du ski et capacité d’élévation de skieurs par heure des moyens disponibles.- Nouvelles pistes terminées avant l’hiver de 1999.- Nos services constituent la suite d’un plan de développement commencé dernièrement.- Cela a permis placer à La Hoya très bien dans le marché National.- Retouner à Esquel prend seulement quelques minutes.-
A TOUT VAPEUR... : « EL VIEJO EXPRESO PATAGONICO »
Un train de chemin de fer très économique, authentique, dont le signal résonne dans les vallées de la région montagneuse.- Il a plus de 55 ans et sa machine vient de la fin du XIX´ème siècle.-
La posibilité de retourner dans le temps monté sur ce petit musée roulant, c’est le plaisir des voyageurs qui ; de la gare d’Esquel, s’inquiètent pour mettre pied sur les anciens marches des wagons en bois, pour parcourir le difficile trajet des voies de 75 cm. d’amplitude.-
Le « Viejo Expreso Patagónico » est chaque jour de plus en plus un bijou que Esquel a pour surprendre aux voyageurs.-
ESQUEL ET LA VOISINE BEAUTÉ DE CHILI
Deux Pas de frontière joignent la région de Esquel avec la voisine de Chili, complétant des circuits touristiques d’innombrable beauté, à travers le Pas de Futaleufú, traversant le pont neuf sur l’opulant fleuve qui porte son nom, on arrive à la frontière.- Peu de kilomètres il faut faire pour voir la première population de Chili : Futaleufú.- D’ici on peut visiter Chaitén baignée par les eaux de L’ Ócéan Pacifique.- Une visite inoubliable.- On joint la châine montagneuse des « Andes » argentins et chiliens, avec le coucher du soleil dans l’imense océan.-
Plus au sud près de Corcovado, Carreleufú donne un accès au voisin pays, là on peut visiter Palena.-
Il y a des excursions qui partent de Esquel et qui comprennent des activités dans le pays de Chili, avec cavalcades et la posibilité d’y passer la nuit.-
NATURE ET ART : PÊCHE SPORTIVE
La varieté de truites qui peuplent en quantité et qualité, le nombreux lacs, rivières et opulants fleuves de la région constituent une des attractions plus intéressants tantôt à niveau national comme à niveau international pour l’art de la pêche sportive.- Une truîte Arco Iris peut nous étonner à l’éntrée du « Rio Rivadavia ».- La bataille tenace d’ une Marrón dans le Rio Grande (ou Río Futaleufú) et l’incessante pêche des Arco Iris dans les divers rivières et lacs donnent pleine satisfaction au pêcheur le plus exigeant, aussi la région compte avec l’Organisation et Administration pêcheuse plus moderne du pays.-
604 : AVANT CHRIST « LOS ALERCES »
Le Parc National « Los Alerces » garde pour l’ humanité les êtres vivants plus anciens, arbres de plus de 57 mètres de hauteur, d’âges qui supérent les 3500 ans.- Une expérience digne d’ être vécue pour la conserver dans la mémoire.- La promenade par les lacs, met le visiteur en face de ces géants de solide bois, entourés de nature pleine, de lacs, fleuves montagneux surveillés par des anciens glaciers comme le « Torrecillas ».- Ce parc National abrite tout l’ esplendeur de la forêt froide, avec d’ autres espèces arborescentes comme « Le Arrayán » et un paysage incomparable, arrosé de lacs et fleuves de montagne.- Les promenades et les activités dans « Los Alerces » mettent le visiteur devant les plus beaux endroits de la Patagonie.-
TRAJET À ESQUEL DE :
Buenos Aires 1980 km.
Bariloche 310 km.
El Bolsón 180 km.
Trelew 600 km.
Pto. Madryn 660 km.
Comodoro Rivadavia 595 km.
El Calafate (Lago Argentino) 1100 km.
Ushuaia 1948 km.
RENSEIGNEMENT :
SECRETARIA DE TURISMO de la CIUDAD DE ESQUEL
E-mail : turismo@esquel.gov.ar
Website : www.esquel.gov.ar
Tel./Fax : ++ 54-02945-451927
Av. Alvear y Sarmiento (9200)-Esquel-Chubut-Argentine
No hay comentarios:
Publicar un comentario